Ma Galerie Virtuelle est en ligne! My new Gallery is Online!

 

J'ai un blog une page facebook...

oui mais une galerie, un vrai site... c'est différent!

J'ai toujours désiré un espace malléable et ludique, plein de surprises et versatile.

Cette matière virtuelle, on peut la façonner, la sculpter, un peu comme une exposition peut transformer un lieu indéfini en un espace habité par l'artiste et son energie créatrice...

J'ai toujours eu un site internet, mais cette fois-ci, la Providence est intervenue, ainsi que 3 étudiants en informatique... oui oui ca peut aider!!!

Je l'adore... et vous comprendrez d'autant mieux si vous revenez le visiter de temps en temps... ;-)

 

 

The link in the above picture will take you to my brand new online gallery. I designed it, and 3 students made it come true.

 

Come back some day for another visit, because it is a place which I want full of surprises!

Pom-Pom Grib!

I worked hard on my painted letters (drawing the letters, outlining them, reproducing the shapes on another paper, choosing the right palette, PAINTING carefully the letters - and then... painting the backgroung IN BEWTEEN the letters, because when you have no common sense of what could be the easier way, you have you little hands to paint ;-) !)

 

A l'application surnaturelle que le travail sur les lettres peintes "d'après Morris" m'a demandé, a nécessairement suivi une phase de gribouillage intense!

 

J'aime bien les lettres peintes, c'est joli,

Mais Gribouiller, c'est bien aussi,

Ahhh!

 

 

Therefore, I allowed myself a little abstract "pompoms" series.

Nothing but Black, White and a Cola Pen.

 

I love abstract! 

"pompom 5"

 

Une série de "Pompoms" [pas d'erreurs d'orthographe!] NOIRS sur papier BLANC, rien de tel pour se remettre d'une orgie de couleurs et d'application ;-)

Et j'ai aussi joué un peu avec un logiciel de retouche d'image.

Très fun ;-) !

 

2 "pompoms" superposés avec une baisse d'opacité + la fonction "screen"

 



Le ciel et la terre...

 

Abstract ... Or how I dissolve -again- Paz's words into ink...

This not-completely-black square has found its home... I know it'll be flourishing over there!

Dans la série gribouillages, sur les poèmes d'Octavio Paz ("the sky walks the land"), un petit carré pas tout noir, qui ira habiter chez Nathalie, en espérant qu'elle en sera satisfaite!

Snow (calligraphie)

 

I offered a little challenge to some creative friends of mine... on the theme of snow (how original!). Here are the scribbling attempts I made at snow flakes.

Deadline is next thursday, I look forward to seeing what they came up with (there will be some dancing, cooking, sewing... and more!)!

Comme il y a plein de bricoleuses autour de moi, pleines de talents divers et variés, j'ai lancé un petit challenge dont le thème était le haiku suivant:

La,

Tout simplement,

Sous la neige qui tombe.

(oui... de saison!)
J'ai donc gribouillé en flocons ;-) et voilà ce que cela donne!

 

 

Paz

"Nightfall", detail, 2013

Pour le 1er janvier, Christopher Haanes, un de mes contacts calligraphe sur FB a posté un poème d'Octavio Paz intitulé "1er janvier". 
C'était tellement beau, je me suis dit cela va illuminer mon année.
J'ai donc acheté un recueil de poèmes, bilingue (Espagnol-Anglais).
Il faut savoir que je n'ai absolument aucune notion d'Espagnol. 
Comment-est-ce possible?
(Parcequ'à l'école j'ai appris: Anglais - Allemand - Russe - Japonais... des 2 derniers il ne reste presque rien).

Et j'ai ligné soigneusement ma dernière grande feuille D'Arches, et... j'ai renversé mon encre ocre.

Mais comme la tache était jolie sur ce si beau papier, et comme le poème est si beau, j'ai pris mon tire-ligne et mon plus beau gribouillage, jusque tout en haut de la feuille.

On January 1, Christopher Haanes, a calligrapher-contact I have on FB, posted a poem by Octavio Paz, a Mexican Writer. The poem was so delicate, so beautiful and full of light, I thought this could be a way for me to illuminate 2013.

I bought a collection o f poem. I received the book. I chose a poem ("Nightfall"), I carefully ruled my last large sheet of Arches Paper and... I spilled my ochre ink bottle on it.

Such a beautiful and luminous stain on this beautiful paper: I took my ruling pen and scribbled on it right up to the top of the paper.

J'ai décliné l'idée... une série un rappelle la nuit qui tombe/ ou le jour qui se lève sur un eucalyptus dans le désert...

I carried on this idea of night falling / sun rising on a eucalyptus tree in the middle of a Mexican landscape...

"Madrugada al Raso", 2013

Poursuite

Je prolonge l'exercice de composition sur format vertical proposé par Laurent ce week-end...

J'ai du mal à sortir de mes ornières habituelles...

(encre au roseau sur canson)

(encre au tire-ligne sur papier aquarelle)

Cette couleur est de l'encre "vert d'or vieux" (old golden green), marque "Zeichentusche", ici avec un peu d'aquarelle vermillon. La nuance jaune vient donc du vert? ou du mélange?

Tire-ligne

Stage "tire-ligne" ce week-end avec Laurent Rébéna, à Calligraphis
Du fin au gras, de l'illisible au presque lisible ;-)

Clous (again!)

Hum... ca faisait longtemps!! (voir les 1ers clous ici)

Superpositions

Sur la 2è photo, des recherches de superposition de gothique au pinceau/tire-ligne/plume et mes 3 nouveaux godets d'aquarelle (bleu de cobalt, terre d'ombre, et un autre bleu translucide)...

Nuées de Clous

Mes "clous tirés" au calame, les voilà en vitrail (format 40x60, encre et crayons de couleur)




et comme ils m'ont fait pensé à des oiseaux, je les ai mis sur un fil,


et en équilibre... sur un Q! (pour ceux qui sont à cheval sur la lisibilité:ici vous pourrez lire un alphabet de A à Q, sans N)

superpositions

De l'anglaise... noyée au pinceau, petit à petit ...

Corps aqueux...

En fin de stage "Art Nouveau", Bruno Riboulot nous a fait patouillé...
(oserais-je dire au grand dam de Laurent Rébéna et Bruno Gigarel, dont les visages se décomposaient à mesure que notre patouille transformait calligraphis en champ de bataille gélatineux et glissant?)

Empreintes formées avec des matières huileuses (encre litho, peinture à l'huile diluée avec huile de l'in et/ou térébenthine) déposées et modelées sur la surface d'un corps "aqueux et gélatineux" (ici gomme arabique visqueuse).
Puis on pose le papier (sec) sur lequel les matières huileuses adhèrent, on rince l'excédent de gomme arabique ... et VOILA!!

Un beau "gribouillage" comme je les aime!

SITE

C'est en visitant le très beau site de l'enlumineur Benoit Billion, alias Behydezell, que l'envie m'a pris de rafraichir un peu le mien...

Alors voilà, je l'ai refait intégralement, et cela m'a pris un peu moins de temps que la première fois, mais tout de même... l'informatique, quel mic-mac!
Pour info, je suis partie d'un "kit graphique" gratuit de chez zwalta, et puis j'ai modifié la taille des cadres, les images, les boutons...
J'espère qu'il ... fonctionnera chez vous, et qu'il vous plaira!
http://www.calligraphismes.fr/

Bonne visite!

"Gribouillage"

Merci Cécile pour tes commentaires... concernant le terme de gribouillage, je l'emploie dans le sens noble du terme... C'est un terme poétique, libre de carcans, sur lequel personne ne "projette" trop d'idée préconçue. Ce terme me permet de m'émanciper et de dépasser le problème de la lisiblité. Ce qui est étonnant c'est que même dans le gribouillage le plus intriqué, j'écris quelque chose. (et je SAIS pendant longtemps, ce que j'ai écris!)

Après une journée intéressante à Paris. J'aurais pu rester au lit, mais je me suis levée, j'ai pris le train, acheté quelques feuilles, mangé quelque graines germées. Puis comme par magie, j'ai trouvé du gribouillage au Musée Guimet... Sur des vases, incroyable!

Et puis rencontres avec 2 personnes, rencontres d'autant plus surprenantes qu'elles étaient imprévues. Il y a vraiment des jours où on fait bien de se lever!

Le texte du gribouillage ci-dessus, Emily Dickinson encore, bien sûr...

"My cocoon tightens, colors tease, ...

I'm feeling for the air"

(mon cocon se ressert, les couleurs me titillent... et je cherche l'air)

Bédéphile

Encore un gribouillage ...

pointe sèche sur papier aquarelle

A Spider...

"A Spider sewed at night (without a light) an arc of white..." (E. Dickinson)

Gribouillages, taches...

Une page plus sombre, la seule que j'aie réalisée pendant mes vacances... Auto-psycho: enfermement, dépression, noirceur... pourtant elle serait intitulée "printemps"!!

Je poursuis ma série "carnaval", ici déclinée pour un appel sur Titouan Lamazou (assorit au carnet de timbres "femmes du monde"), et plus précisément pour le timbre "mei-mei, Chine" pour "choupine"

Carnaval!

Voici une série de taches "carnavalesques" - des "artist trading cards", thème "carnaval

Un mail'art ...

Une carte de félicitations...

carrés

2 carrés gribouillés, dont un va servir de page de garde à mon "projet de vacances" (bon à 2 jours de la fin des vacances, ca sera pour les prochaines!): un carnet d'adresses digne de ce nom (plutot que 100 petits bouts de papiers en vrac).

le 2è avec quelques gouttes d'encre verte dans le brou de noix pas sec

monotype

Ecriture très encrée, telle que vue lors du stage "trait" avec L. Rébéna... ici poussée à l'extrême car toutes les lignes se touchent, et un monotype fait en appliquant sur l'"original"... je crois que c'est un procédé de gravure, même s'il n'y a pas d'outils!

Vous reconnaitrez certainement le fameux extrait de "du coté de chez Swann" évoquant la madeleine... Comment ca ce n'est pas très lisible ...?