"Délire de livres"

Délires de Livres 

est une exposition collective de livres d'artistes qui a lieu à Chartres tous les 2 ans.  

La prochaine édition sera cette année, au printemps: vernissage le 2 mai 2015.

Voici le site de l'exposition.

Les calligraphes ne manqueront pas à l'appel lors de cette exposition: il y aura Cécile Pierre, Edwige Timmerman, Laurent Tripotead, Et l'association Esperluette de Rouen, entre autres!

J'ai peu de temps cette année, alors je n'y participerai pas. 

Mais j'ai quand même été au bout de l'idée initiale que j'ai eue pour cette expo, en mode 

"i CAN do That!"

LE THÈME: "si nous allions..."

Contrainte: noir blanc et une couleur (je n'aime pas les couleurs mais c'est une contrainte extrêmement lourde je trouve)

J'ai choisi d'aller explorer...

 la Grammaire Anglaise!!

Je m'excuse par avance auprès de tous ceux que les verbes irréguliers font cauchemarder!

Much ado...

"Much ado ...  " (Shakespeare: "beaucoup de bruit pour...")

I wanted to go on exploring the thread of fabric-letters, so I figured out a far-fetched idea of cut-out letters in various fabrics. Well... I did go to the end of my idea, but it cost me a lost of efforts, and the result is a bit disappointing.

Une idée de lettres textiles, et beaucoup de minutie !

1: Calligraphier les lettres
J'avais choisi une citation de Shakespeare, de la Tempête:
"We are such stuff as dreams are made on
and our little life is rounded with a sleep"
Mais j'ai un peu écourté la citation, pour des raisons que je pense vous avez devinées!!
2: Les scanner, les remettre en page, à l'échelle souhaitée
3. Les découper dans du papier
4. Entoiler plein de chutes de tissus différents
5. Epingler les gabarits, couper les lettres
6. Epingler et tester des mises "en page"
7. Refaire des lettres dans d'autres tissus parceque ça ne convient pas ...
8. Re-épingler, et.... coudre les lettres!
9. Allez, il ne reste plus qu'à coudre le sac maintenant .....!




Je voulais me faire un sac de bibliothèque solide, donc j'ai pris 2 tissus assez épais (velours et coton épais), et le comble c'est que je crois que le sac ne se tient pas si bien que ça!

Je me suis demandée en cours de route si l'envers n'était pas plus intéressant ;-)!

Du gribouillage à la machine à coudre: YOUPI!

(Je crois que cela porte déjà un nom "couture libre")

 

On the way I thought the back of the work was as interesting as the front ... so I might try and explore that trail! (It already exists - what doesn't?- and I think it's called "free sewing"...?)
 

Moumoute

C'est l'hiver, les crayons grelottent dans leurs trousses en plastique ou en skaï... Ayez donc pitié! Cousez-leur une trousse moumoute toute moelleuse ;-) !!

Chilly (rainy) winter! 

Poor pens and brushes will not longer get cold with these furry plushy pencil cases ;-) !

Dimensions: 21cmx15cm - La marron a un cabochon avec une incrustation de feuille morte, la deuxième un tout petit oiseau.
Les deux portent ma "signature" et leur petit nom à l'intérieur (grâce à un transfert appliqué avant assemblage).

The brown one is adorned with a brown tree leaf under a glass cabochon .

Both objects are unique and bear my signature and their "names" (they are called "moumoute", i.e. something plushy and soft...)