jeudi 12 août 2010

Le Punk

Après 2 mois de séjour dans mon potager, le punk a trouvé un locataire ... une araignée dans l'oeil... à défaut d'en avoir une au plafond! Bon et aux dernières nouvelles, la pierre n'a pas encore complètement fondu ....




"Atelier" (grenier) en travaux d'isolation... YOUPI!

Du coup, l'appel du plein air, de la pierre, S'est fait sentir, Et Soudain, j'ai eu envie ... D'une GARGOUILLE!

Here is a small "gargoyle" head made out of a very sandy stone... There's a hole from eye to eye, so that water might run from one eye to the other, and eventually trickle down the cheek of the thing.
Unfortunately the stone is too sandy, very easy to carve (as it falls to dust as soon as you apply any tool to it), but unlikely to last very long if exposed to rain!



Le "caillou" est petit mais lourd (13kg),

Malheureusement, c'est plus du sable que de la pierre...
Il s'effrite plus qu'il ne se grave,

C'est plus facile pour mes petits bras pas musclés,
mais le résultat est d'une fragilité incroyable... le moindre frottement risque de lui coûter sa langue à ce punk! AIE AIE!






Cette "gargouille" (trou transversal d'oeil en oeil), ne résistera pas longtemps à la pluie...
Devenant plus de l'art éphémère (version chateau de sable) que de la gravure lapidaire !

Dans ma boite aux lettres!

Des mail'arts dans ma boite aux lettres!
Merci, dans l'ordre, à Serge de St Etienne du Bois (01), Elisabeth, Véronique, et Bernie!!




mercredi 11 août 2010

A book of contemporary inspiration


Superbe livre de Denise Lach, dont voici la 4è de couverture de l'édition Britannique.

Bord de mer

En voyant les aquarelles de ma soeur Clara, je m'y suis essayée: bord de mer, ici à Notre-Dame de Monts (Vendée).



"Summer cards"


Des petits bateaux,
Quelques caillous troués,
Du fil,
Une aiguille,
Un lavis de bord de mer,
De l'argile rouge façonné,
Et imprimé...