Much ado...

"Much ado ...  " (Shakespeare: "beaucoup de bruit pour...")

I wanted to go on exploring the thread of fabric-letters, so I figured out a far-fetched idea of cut-out letters in various fabrics. Well... I did go to the end of my idea, but it cost me a lost of efforts, and the result is a bit disappointing.

Une idée de lettres textiles, et beaucoup de minutie !

1: Calligraphier les lettres
J'avais choisi une citation de Shakespeare, de la Tempête:
"We are such stuff as dreams are made on
and our little life is rounded with a sleep"
Mais j'ai un peu écourté la citation, pour des raisons que je pense vous avez devinées!!
2: Les scanner, les remettre en page, à l'échelle souhaitée
3. Les découper dans du papier
4. Entoiler plein de chutes de tissus différents
5. Epingler les gabarits, couper les lettres
6. Epingler et tester des mises "en page"
7. Refaire des lettres dans d'autres tissus parceque ça ne convient pas ...
8. Re-épingler, et.... coudre les lettres!
9. Allez, il ne reste plus qu'à coudre le sac maintenant .....!




Je voulais me faire un sac de bibliothèque solide, donc j'ai pris 2 tissus assez épais (velours et coton épais), et le comble c'est que je crois que le sac ne se tient pas si bien que ça!

Je me suis demandée en cours de route si l'envers n'était pas plus intéressant ;-)!

Du gribouillage à la machine à coudre: YOUPI!

(Je crois que cela porte déjà un nom "couture libre")

 

On the way I thought the back of the work was as interesting as the front ... so I might try and explore that trail! (It already exists - what doesn't?- and I think it's called "free sewing"...?)
 

"Très Graphique"

J'ai échangé à Noël un collage de champignon contre une commande de calligraphie "très graphique"... Il m'aura fallu quelques mois pour trouver LE bon gribouillage pour cette personne, et le voilà!
Des flocons qui ne tombent plus vraiment, mais qui dansent, des hirondelles peut-être, qui annoncent le printemps?

I traded a few months ago a very nice mixed media piece of art for a commissionned abstract work. The only criteria was that it had to be "very graphic".
I hesitated with this one, which IS very graphic too... but too heavy to look at every day... I prefered the dancing line above... a mixture of snow flakes and flying skylarks, full of positive energy!

 

COULEUR!

Une série d'exercices proposés par Marion Andrews lors du stage "couleur" à Calligraphis.

Elle part souvent de l'observation d'une image, d'un textile, d'une matière, et elle en propose une "interprétation" autour de la lettre... C'est une méthodologie retransposable/transférable (ouais les pros comprendront!!) à l'infini!

 

Here is the series of exercises Marion Andrews suggested to us during a workshop in Paris (Association Calligraphis) around the theme of "colour".

She has a very interested way of working: her starting point is a painting, a picture, a piece of fabric or even a magazine cover the color of which she likes, and then she creates her own re-interpretation of the colors...

 

Exercice 1: 1 seule couleur + ajout de textures.

(only 1 color + textures)

 

Exercice 2: Lettre contourée à la plume palette + couleurs

(OK, c'est vrai: ou est la couleur?? mais c'est le plus réussi de mes essais pour cet exercice!)

Creating a letter and coloring in "zones"

(don't worry, you've not become color-blind... it's just me... but there IS some texture!)

Exercice 3: réinterpréter des marionnette indonésiennes, avec seulement du brou de noix et des zones blanches...

Starting from indonesian leather puppets, we had to re-create a lettre with shades of wallnut stain.

 

 

Exercice 4:

Mince je pensais que notre source était un motif aborigène, mais en cherchant une illustration je ne trouve pas... si quelqu'un reconnait l'origine??

 

 

 

Dernier exercice: Croiser 2 sources d'interprétations, ici un tissu tissé africain et une marionette (je n'ai pas d'image, elle était orange et turquoise)

Un peu dur comme consigne!!!

And last: we had 2 inspiration sources: An indonesian puppet AND an african woven fabric....

Not an easy job: find and choose colors, create textures and making everything match!

 

 

 

Merci Marion!