Hassan

 

Le mail'art... J'adore ça!

 

 

Le mois dernier, j'ai modelé des petites formes hybrides, des poupoules naïves, presque (il)lisibles...

Quelques calligraphies sur papier, et une série de mail'arts....

 

 

 

J'envoie souvent des mail'arts, et souvent j'aime bien oser en envoyer à des gens que je ne connais pas, pour les remercier de quelque chose. J'en ai envoyé à des animateurs radio qui égayent mon chemin en voiture quotidien, à mon facteur bien sûr, à mon coiffeur quand il m'avait fait des supers mèches roses, et bien sûr à des calligraphes ...

 

Le mois dernier c'est à Hassan Massoudy entre autres que j'ai envoyé un petit message.

 

 

 

Car finalement, si j'y repense, je crois que c'est en tombant nez à nez avec son livre

"Toi, mon infinitude"

au leclerc à Nantes en faisant mes courses d'étudiante que la calligraphie m'avait frappée comme la foudre.

 

On me demande souvent depuis combien de temps la calligraphie....

 

Et bien la réponse est là.

Il y a 16 ans.

Au Leclerc.

Avec Hassan Massoudy ;-) !

 

Revenons à nos poupoules hybrides.

Et bien figurez-vous (je n'en croyais pas ma boîte aux lettres...) qu'il m'a répondu! Si si ! c'est vrai! Une jolie carte, avec une jolie citation qui va si bien avec ces doutes qui  parfois m'assaillent (ménage, linge ou calligraphie? ...)

 

"Avance sur ta route car elle n'existe que par tes pas"... St Augustin.

 

 

 

 

Merci Monsieur Massoudy...

J'avance, j'avance!!!

Même si des fois je gribouille et je me demande vraiment si cela va me mener quelquepart...

 

For the international readers of this blog, I apologize for the shortcut translation of this message !

But to give the jest of it: I sent a mail'art to Hassan Massoudy, an Arabic calligrapher, because He was the one who first inspired me, I think, to begin calligraphy. And guess what? ... He replied to me! With a nice card and a nice quotation that says:

"Go on walking on your way because your walking creates the way" (St Augustin)

It suits me so well, especially when I wonder if my wanderings will ever take me anywhere ;-) !

I called the letterforms here "hybrids", they were made with a pointed brush and a pointed nib.

Nora

C'était quand?
Il y a un mois déjà...

J'ai donc rencontré Nora Schwartz.
C'était sale,
Mais qu'est-ce que c'était bien ;-) !

Si j'avais écris ce post bien avant, peut-être aurais-je été plus précise quant au déroulement de ce week-end "fond et matière", à l'Esperluette à Rouen.
Je me souviens vaguement que j'ai patouillé avec mes doigts et de l'acrylique sur des supports que je n'avais auparavant que très timidement osé...
Clairement il y a un avant et un après Nora dans mon atelier.

J'ai aussi changé ma notion de format de travail.
Et, là aussi mon atelier peut en témoigner: pourquoi est-il soudain si étriqué??

 

 

I met Nora Schwartz, an amazing young calligrapher, last Month in Rouen.

We played with acrylic paint on canvasses (which I was not before very fond of).

It was fun and extremely enriching.

Now (if I want), there can be a background to my calligraphy!

And Now, my 'studio' seems so much smaller because I crossed the bridge between 30x40cm paper sheets to much larger canvasses!

  Voici 2 des réalisations du stage, celle en haut de page est toute fraîche, et encore inachevée. J'ai fait une série (4 pièces?) dans les rouges/vermillon, mais je viens de commander du VERT que j'attend avec impatience, afin, peut-être, de trouver des teintes moins... infernales et tortuées?

acrylique sur ardoise (on a slate)

Acrylique, gouache et caparol sur médium

 

Les Gagnants du concours de coloriage! Coloring-in results!

Catégorie adultes

Voici le coloriage sélectionné par mon jury de choc:

Bravo à Lucie (y'a eu un  petit cafouillage avec les prénoms mais c'est bien ce coloriage qui a gagné!)

Catégorie enfants

Prix du plus beau coloriage, 2 gagnantes ex-aequo:

2 best in show in the children contest:

Bravo à Joyce, 11 ans et Icram, 10 ans

 

2è prix: bravo à Pauline, 11 ans

 

3è prix, attribué par tirage au sort:

Antoine, 10 ans

 

Merci à tous pour vos participations si originales et colorées!

Mail'art Reçus 2013!

Bon ca fait un bail que les mail'arts que je reçois, aussi magnifiques fussent-ils, restent dans l'ombre de mon atelier!

Les voilà!

Merci Katédine pour cette tasse de café! Elle a en ce moment un appel "lettres..." Ca devrait en intéresser plus d'une ici !

 

Ma Galerie Virtuelle est en ligne! My new Gallery is Online!

 

J'ai un blog une page facebook...

oui mais une galerie, un vrai site... c'est différent!

J'ai toujours désiré un espace malléable et ludique, plein de surprises et versatile.

Cette matière virtuelle, on peut la façonner, la sculpter, un peu comme une exposition peut transformer un lieu indéfini en un espace habité par l'artiste et son energie créatrice...

J'ai toujours eu un site internet, mais cette fois-ci, la Providence est intervenue, ainsi que 3 étudiants en informatique... oui oui ca peut aider!!!

Je l'adore... et vous comprendrez d'autant mieux si vous revenez le visiter de temps en temps... ;-)

 

 

The link in the above picture will take you to my brand new online gallery. I designed it, and 3 students made it come true.

 

Come back some day for another visit, because it is a place which I want full of surprises!