Calligraphismes: 2013

lundi 30 décembre 2013

Organiseur de vie créative

Last Year at the same period, I took a (seasonly) good resolution: Stop loosing myself in various counter-creative ideas and concentrate on achieving the most important projects.

Therefore I decided it was time I got rid of the hundred little idea-notebooks, even the loveliest ones...

Au rayon des bonnes résolutions de fin 2012, il y avait celle d'organiser ma vie créatice, de trier, compiler, prioriser mes idées.
Découlant de cette résolution, j'avais aussi décidé de me concentrer sur mes "priorités créatives".
De ne plus me disperser, sans pour autant brider mes lubies calligraphiques.

Et pour ce faire, j'ai banni mes nombreux petits "cahiers à idées":

Parmis mes nombreux carnets, vous reconnaitrez (2è à gauche) un carnet de Caroline Manière. Le bleu brillant est une création de ma soeur, Clara Jolly.

J'ai donc choisi UN outil organisateur... j'y note tout (ce qui concerne ma vie créative): dépenses, salons, stages (et notes concernant le stage), commandes, mail'arts envoyé, reçus, expos, listes de choses "à faire", liste de choses "faites" .... et bien sûr: IDEES!

I decided to ONE idea-organizer that would allow my creativity to blossom !

I write everything down in it: expenses, exhibitions, addresses, workshop notes, to-do lists...

and IDEAS of course!

C'est un outil qui fonctionne bien en ce qui me concerne.... et l'année 2014 peut commencer!

2014 can start, my new organizer has just arrived...

dimanche 15 décembre 2013

Enez Sun

Il ne faut jamais dire jamais.... et pourtant mes réticences à me plonger dans l'enluminure étaient nombreuses! Le parchemin c'est compliqué, les pigments je ne sais pas faire, je n'ai pas le matériel, la feuille d'or ca colle aux doigts... et puis le coté historique cela ne m'intéresse pas tant que ca...

Enfin on a beau dire, faire, et gribouiller, la calligraphie vient bien d'un goût des manuscrits, et j'avoue que cela faisait un moment que les titres de stages proposés par Béatrice Balloy à Calligraphis me faisaient hésiter. Alors quand j'ai vu l'intitulé "cartes marines" sur la brochure début Juillet, mon sang n'a fait qu'un tour... et j'ai sauté le pas... oui! Je l'ai fait! Un stage d'enluminure, pour de vrai, avec pigments, parchemin et tutti quanti!!

Et finalement ce n'était pas si horrible ;-) !

Le parchemin, c'est à peine plus compliqué qu'une feuille d'aquarelle,
Les pigments (quand tout le matériel est à disposition), c'est jouable,
et le matériel, bon... c'est vrai là il m'en manquait pas mal...
La feuille d'or est vraiment un peu délicate à travailler, pas question, comme la feuille de cuivre, de la manipuler directement avec les doigts, mais bien équipée, ca marche, et le résultat est quand même bien plus beau et brillant.

J'ai abordé ce stage de 3 jours avec un projet modeste, je ne suis pas trop copie (déjà que je ne sais pas suivre une recette de cuisine, alors recopier ce n'est vraiment pas my cup of tea), alors j'ai décidé de créer une petite enluminure imaginaire de l'île de Sein, Enez Sun en Breton (non je ne parle pas Breton).

Je suis partie d'une image satellite de Google map

et puis plouf!

l'île de Sein - enluminure imaginaire, gouache, pigments et or sur parchemin

J'ai rajouté un petit blason langoustines, et quelques noms d'îlots alentours, les noms sont réels, les localisations plutôt fantasques, n'essayer pas de vous y fier si vous mettez le cap vers Sein!

Quant au petit dragon de mer, il m'a demandé beaucoup de travail méticuleux... mais le résultat en vaut la peine, il est tout piquant et ses babines lui donnent un air vraiment coriace.

Je suis fascinée par les lignes intriquées, les "marteloires", et il est prévu qu'elles réapparaissent sur des compositions modernes en 2014... à suivre!

Merci Béatrice pour ce stage !

mercredi 11 décembre 2013

Fin d'année festive!

Paradoxalement, mon blog semblait bloqué sur le post précédent, datant de fin Aout et qui s'intitulait "blocage créatif".... Alors que ma vie créative était tout sauf bloquée ;-) !

Une activité intense pour préparer 3 salons artistiques entre Septembre et Décembre expliquent ce silence prolongé.

Nous avons terminé le week-end dernier par le "petit" marché de Noël chez Caroline.... un pur régal, un grand bonheur, et si on veut résumer, un grand succès pour nous toutes... Une fréquentation incroyable dans sa maison, transformée pour l'occasion en boutique éphémère... merci à tous ceux qui sont passés! Un tel soutien, cela rebooste en cette fin d'année glaciale...

D'autres choses se trament dans les non-dits de ce blog laissé en jachère ces derniers temps... mais je vous assure, c'est pour la bonne cause!

Si mes aventures créatives vous manquent trop, n'hésitez pas à cliquez sur l'icone à droite pour me suivre sur ma page réseau social favorite, j'y suis un petit peu plus régulière...

jeudi 29 août 2013

Un blocage créatif?

La créativité, ca va, ca vient...

Dans le creux de la vague,

Lorsque vous contemplez votre page blanche et que soudain le doute vous assaille...

Une solution.... Ranger!

Oui c'est bien moi, aussi désordonnée sois-je, qui vous donne ce conseil fort avisé.

Oui, moi qui rammène des choses chinées, trouvées, rammassées, et qui les accumule quelques mois / années / décennies avant de les renvoyer à leurs origines respectives (poubelles, nature, emmaüs!)

Il était donc l'heure pour moi, en cette veille de rentrée scolaire,

en cette veille de fin des haricots de mes élans calligraphiques,

d'effectuer un grand ménage de printemps en plein mois d'Août...

Ma manière à moi de me rattacher à l'espoir que je trouverai encore un petit peu de temps après le 2 septembre pour "avancer sur ma route" de papier et d'encre...

De toute manière je n'ai pas le choix,

Il le faut, sinon la déprime me guette!

Alors... J'ai trié mon étagère:

J'ai fait de la place sur mon "tableau inspirationnel courant"

J'ai étiqueté!

(l'étiquette a un effet double: apparence de rangement immédiat, et assistance assurée au rangement futur)

Et j'ai ... trié mes cartons à dessin!

Trier les travaux… Epreuve fort déprimante si comme dans mon cas, vous n’avez pas jeté grand-chose depuis des années. Vous risquez fort de ressortir des cadavres d’œuvres dénuées d’aucun intérêt.

Et plus le carton à dessin est vieux, plus ça pique les yeux.

J’ai choisi aujourd’hui d’en jeter pas mal.

Mes premières « compositions calligraphiques » classiques

(=avec un texte lisible joliment mis en page),

j’ai choisi d’en garder la plupart, parcequ’il n’y en a pas tant que ca, et que ca n’occupe pas trop de place.

En revanche, la tâche a été plus ardue concernant mes premiers « gribouillages ».

Je m’aperçois que mes premiers essais de gestes et d’abstraction ont été fort laborieux ! La route a été longue, et le nombre d’arbres sacrifiés pour fournir toutes ces feuilles

(ET PARFOIS DES BELLES FEUILLES !!)

a été conséquent.

Voilà les statistiques approximatives concernant les pertes à déplorer dans un carton à dessin d’avant 2009 :

A la poubelle, paix à l’âme des pauvres arbres morts pour rien:

-ceux qui étaient dépourvus de tout intérêt (50%)

-ceux qui étaient franchement et objectivement moches (30%)

Ont été épargnés :

- Certains gribouillages mauvais mais recyclables (10%)

- Et certains, sur lesquels une tâche énergique, un trait dense, un mélange aléatoire d’encres formait comme une lueur ... (10%).

Me voilà prête pour affronter le mois de Septembre!

jeudi 1 août 2013

Hassan

Le mail'art... J'adore ça!

Le mois dernier, j'ai modelé des petites formes hybrides, des poupoules naïves, presque (il)lisibles...

Quelques calligraphies sur papier, et une série de mail'arts....

J'envoie souvent des mail'arts, et souvent j'aime bien oser en envoyer à des gens que je ne connais pas, pour les remercier de quelque chose. J'en ai envoyé à des animateurs radio qui égayent mon chemin en voiture quotidien, à mon facteur bien sûr, à mon coiffeur quand il m'avait fait des supers mèches roses, et bien sûr à des calligraphes ...

Le mois dernier c'est à Hassan Massoudy entre autres que j'ai envoyé un petit message.

Car finalement, si j'y repense, je crois que c'est en tombant nez à nez avec son livre

"Toi, mon infinitude"

au leclerc à Nantes en faisant mes courses d'étudiante que la calligraphie m'avait frappée comme la foudre.

On me demande souvent depuis combien de temps la calligraphie....

Et bien la réponse est là.

Il y a 16 ans.

Au Leclerc.

Avec Hassan Massoudy ;-) !

Revenons à nos poupoules hybrides.

Et bien figurez-vous (je n'en croyais pas ma boîte aux lettres...) qu'il m'a répondu! Si si ! c'est vrai! Une jolie carte, avec une jolie citation qui va si bien avec ces doutes qui parfois m'assaillent (ménage, linge ou calligraphie? ...)

"Avance sur ta route car elle n'existe que par tes pas"... St Augustin.

Merci Monsieur Massoudy...

J'avance, j'avance!!!

Même si des fois je gribouille et je me demande vraiment si cela va me mener quelquepart...

For the international readers of this blog, I apologize for the shortcut translation of this message !

But to give the jest of it: I sent a mail'art to Hassan Massoudy, an Arabic calligrapher, because He was the one who first inspired me, I think, to begin calligraphy. And guess what? ... He replied to me! With a nice card and a nice quotation that says:

"Go on walking on your way because your walking creates the way" (St Augustin)

It suits me so well, especially when I wonder if my wanderings will ever take me anywhere ;-) !

I called the letterforms here "hybrids", they were made with a pointed brush and a pointed nib.

mercredi 26 juin 2013

Nora

C'était quand?
Il y a un mois déjà...

J'ai donc rencontré Nora Schwartz.
C'était sale,
Mais qu'est-ce que c'était bien ;-) !

Si j'avais écris ce post bien avant, peut-être aurais-je été plus précise quant au déroulement de ce week-end "fond et matière", à l'Esperluette à Rouen.
Je me souviens vaguement que j'ai patouillé avec mes doigts et de l'acrylique sur des supports que je n'avais auparavant que très timidement osé...
Clairement il y a un avant et un après Nora dans mon atelier.

J'ai aussi changé ma notion de format de travail.
Et, là aussi mon atelier peut en témoigner: pourquoi est-il soudain si étriqué??

I met Nora Schwartz, an amazing young calligrapher, last Month in Rouen.

We played with acrylic paint on canvasses (which I was not before very fond of).

It was fun and extremely enriching.

Now (if I want), there can be a background to my calligraphy!

And Now, my 'studio' seems so much smaller because I crossed the bridge between 30x40cm paper sheets to much larger canvasses!

Voici 2 des réalisations du stage, celle en haut de page est toute fraîche, et encore inachevée. J'ai fait une série (4 pièces?) dans les rouges/vermillon, mais je viens de commander du VERT que j'attend avec impatience, afin, peut-être, de trouver des teintes moins... infernales et tortuées?

acrylique sur ardoise (on a slate)

Acrylique, gouache et caparol sur médium

mardi 11 juin 2013

Les Gagnants du concours de coloriage! Coloring-in results!

Catégorie adultes

Voici le coloriage sélectionné par mon jury de choc:

Bravo à Lucie (y'a eu un petit cafouillage avec les prénoms mais c'est bien ce coloriage qui a gagné!)

Catégorie enfants

Prix du plus beau coloriage, 2 gagnantes ex-aequo:

2 best in show in the children contest:

Bravo à Joyce, 11 ans et Icram, 10 ans

2è prix: bravo à Pauline, 11 ans

3è prix, attribué par tirage au sort:

Antoine, 10 ans

Merci à tous pour vos participations si originales et colorées!

mercredi 29 mai 2013

Mail'art Reçus 2013!

Bon ca fait un bail que les mail'arts que je reçois, aussi magnifiques fussent-ils, restent dans l'ombre de mon atelier!

Les voilà!

Merci Katédine pour cette tasse de café! Elle a en ce moment un appel "lettres..." Ca devrait en intéresser plus d'une ici !

lundi 27 mai 2013

Ma Galerie Virtuelle est en ligne! My new Gallery is Online!

J'ai un blog une page facebook...

oui mais une galerie, un vrai site... c'est différent!

J'ai toujours désiré un espace malléable et ludique, plein de surprises et versatile.

Cette matière virtuelle, on peut la façonner, la sculpter, un peu comme une exposition peut transformer un lieu indéfini en un espace habité par l'artiste et son energie créatrice...

J'ai toujours eu un site internet, mais cette fois-ci, la Providence est intervenue, ainsi que 3 étudiants en informatique... oui oui ca peut aider!!!

Je l'adore... et vous comprendrez d'autant mieux si vous revenez le visiter de temps en temps... ;-)

The link in the above picture will take you to my brand new online gallery. I designed it, and 3 students made it come true.

Come back some day for another visit, because it is a place which I want full of surprises!

vendredi 3 mai 2013

Coloriage: pas que pour les enfants!! (coloring-in Adults too!)

Merci merci ! Quelques adultes qui jouent le jeu avec moi: super chouette alors! Merci !!!

I warmly thank the adults who've accepted to skip back in time and have a go at my little contest (even if they said they didn't want to take part as contestants, there WILL definitely be a little non-calligraphic surprise for one of them!)

Marie, 15 ans

Lucie, 17 ans

Isabelle

Isangeles

Bénédicte, avec paillettes!

Callie

Moi!

jeudi 2 mai 2013

Pom-Pom Grib!

I worked hard on my painted letters (drawing the letters, outlining them, reproducing the shapes on another paper, choosing the right palette, PAINTING carefully the letters - and then... painting the backgroung IN BEWTEEN the letters, because when you have no common sense of what could be the easier way, you have you little hands to paint ;-) !)

A l'application surnaturelle que le travail sur les lettres peintes "d'après Morris" m'a demandé, a nécessairement suivi une phase de gribouillage intense!

J'aime bien les lettres peintes, c'est joli,

Mais Gribouiller, c'est bien aussi,

Ahhh!

Therefore, I allowed myself a little abstract "pompoms" series.

Nothing but Black, White and a Cola Pen.

I love abstract!

"pompom 5"

Une série de "Pompoms" [pas d'erreurs d'orthographe!] NOIRS sur papier BLANC, rien de tel pour se remettre d'une orgie de couleurs et d'application ;-)

Et j'ai aussi joué un peu avec un logiciel de retouche d'image.

Très fun ;-) !